ABOUT US/ПРО НАС:
The “Selfreliance” Association of Ukrainian Americans was established in 1947 and became a center of initiative for the establishment of key institutions of the Ukrainian American community: schools, choirs, credit unions, museums, cultural, and press and media establishments. Its activities include social, cultural, and educational and the organization’s initiatives pushed the formation of a strong, cooperative Ukrainian diaspora in the United States. “Selfreliance” is actively working with other nonprofits to provide necessary support and aid to civilians impacted by the war in Ukraine. Together with our community, we work towards a brighter future for Ukrainians here, in New York, and back in Ukraine.
Асоціація українців Америки «Самопоміч» була заснована в 1947 році і стала центром ініціативи зі створення ключових інституцій українсько-американської громади: шкіл, хорів, кредитних спілок, музеїв, культурних, прес- та медійних установ. Її діяльність охоплює соціальну, культурну та освітню сферу, а ініціативи організації сприяли формуванню сильної, знуртованої української діаспори у Сполучених Штатах. «Самопоміч» активно співпрацює з іншими некомерційними організаціями, щоб надати необхідну підтримку та допомогу цивільному населенню, яке постраждало від війни в Україні. Разом з нашою громадою ми працюємо над кращим майбутнім для українців тут, у Нью-Йорку та в Україні.
OUR MISSION/НАША МІСІЯ:
We thrive to support our community with resources in the areas of social, cultural education, humanitarian needs, legal advice and more!
Our association works for the preservation, promotion and awareness of Ukrainian current events, history, people, language, and culture. Our events include fundraisers, exhibitions, social clubs, and cultural events as well as seminars, consultations and networking events open to everyone in the community with guest speakers and the community sharing their experiences. Our services are open to people of all ages!
Ми прагнемо підтримувати нашу громаду ресурсами у сферах соціальної та культурної освіти, гуманітарних потреб, юридичних консультацій та інших!
Наша асоціація працює над збереженням, популяризацією та підвищенням обізнаності про українські сучасні події, історію, людей, мову та культуру. Наші заходи включають збори коштів, виставки, соціальні клуби та культурні заходи, а також семінари, консультації та заходи для спілкування, відкриті для всіх членів громади, де запрошенні спікери та громада діляться своїми досвідами. Наші послуги доступні для людей будь-якого віку!
MAIN ACTIVITIES/ОСНОВНІ НАПРЯМКИ ДІЯЛЬНОСТІ:
- Financial support of the community: “Self-reliance” credit unions in various cities in the USA
- Cultural and educational work: Ukrainian schools, museums, art groups, choirs
- Charity: Assistance to Ukraine and Ukrainians in difficult life circumstances
- Preservation of national identity: Organization of cultural events, festivals, celebration of national holidays
- Cooperation with American political institutions
- Фінансова підтримка громади: Кредитні спілки “Самопоміч” у різних містах США
- Культурно-освітня робота: Українські школи, мистецькі колективи, хори
- Благодійність: Допомога Україні та українцям у складних життєвих обставинах
- Збереження національної ідентичності: Організація культурних заходів, фестивалів, відзначення національних свят
- Співпраця з американськими політичними інституціями
PROJECTS/ПРОЕКТИ:
|
КЛУБ ВИХІДНОГО ДНЯ Молодіжний клуб Щомісячні зустрічі Інформаційні та культурні зустрічі Майстер-класи КЛУБ СЕНЬЙОРІВ Клуб для літніх людей Щотижневі зустрічі Настільні ігри Майстер-класи КЛУБ ДІАЛОГ Відкритий клуб Щомісячні зустрічі Інтелектуальні заходи Лекції, семінари, мотивація ПОДОРОЖІ Відкриті для всіх Виїзні заходи Визначні місця АНГЛОМОВНИЙ КЛУБ Відкритий клуб Дитячі та дорослі групи Розвиток впевненості у спілкуванні англійською Граматика з фокусом на спілкування Навчання у носіїв мови ДЕННА ЛІТНЯ ПРОГРАМА Програма для дітей Щоденні тематичні заняття Розважальна програма Майстер класи Спілкування українською мовою КУЛЬТУРНІ ЕКСПОЗИЦІЇ Співпраця з організаціями Експозиція різних культурних матеріалів про Україну та діяльність українців у діаспорі |
WEEKEND CLUB Youth Club Monthly Meetings Informational and Cultural Meetings Master Classes SENIORS CLUB Club for Seniors Weekly Meetings Board Games Master Classes DIALOGUE CLUB Open Club Monthly Meetings Intellectual Events Lectures, Seminars, Motivation TRAVELS Open to All Out-of-town Events Sightseeing ENGLISH SPEAKERS’ CLUB Open club Groups for children and adults Development of speaker confidence in English Grammar with a primary focus on speaking Learning from native speakers DAILY SUMMER PROGRAM Program for children Daily themed meetings Entertaining program Master classes Communication in Ukrainian |
НАШІ ПАРТНЕРИ/OUR PARTNERS:
- Федеральна Кредитова Спілка “Самопоміч”
- Ресторан “Веселка”
- Культурний Центр “НАРОДНІ ПЕРЛИНИ”
- Українська Національна Федеральна Кредитна Спілка
- Federal Credit Union “Self Reliance”
- Restaurant “Veselka”
- Cultural Center “NATIONAL PEARLS”
- Ukrainian National Federal Credit Union